international maritime law
英 [ˌɪntəˈnæʃnəl ˈmærɪtaɪm lɔː]
美 [ˌɪntərˈnæʃnəl ˈmærɪtaɪm lɔː]
国际海事法
双语例句
- On Dutch Act Concerning Private International Maritime Law, 1993
关于荷兰1993年海事国际私法法案的探讨 - This area falls well within what Vietnam claims is its 200-mile exclusive economic zone under international maritime law.
根据国际海商法，这一区域完全处在越南所宣称的200海里专属经济区范围之内。 - This is one of several long-running disputes over fishing grounds in Asia, where freewheeling fishermen with large investments to recoup do not always respect the exclusive economic zones laid down in international maritime law.
这是围绕亚洲渔场的一些长期争议之一，那些有大笔投资等着收回、想怎么干就怎么干的渔民，并不总是会尊重国际海洋法所划定的那些专属经济区。 - Maritime law and Contract law are both applicable to the international voyage charter party, and maritime law is prior to Contract law herein.
国际运输航次租船合同中《海商法》与《合同法》都适用，《海商法》优先。 - This paper has analyzed the nature of international usage and provides that the international usage is arbitrarily elective norm and substantive rule under maritime law.
通过对国际惯例的性质分析，认为海商法中的国际惯例是一种任意性规范，不包括强制性规范；是一种实体法意义上的惯例，不包括冲突法上的惯例； - Though the concept of Ship Operator has presented to International Conventions, Chinese maritime law and maritime law of other countries, its concrete meaning is defined quite differently.
尽管船舶经营人的概念早就出现于国际公约、各国海事立法以及我国法律法规中，但对于其具体含义却众说纷纭。 - On the basis of international conventions on arrest of vessel, this text discusses the relevant provisions of 'Special Maritime Procedure Law of the People's Republic of China' and puts forward my own opinion.
本文在结合船舶扣押国际公约的基础上，对我国《海事诉讼特别程序法》的相关规定进行深入的探讨，并提出自己的拙见。 - In order to unify the international maritime law, CMI set up the international Sub-Committee to draw up the new law-the Draft Instrument.
为了统一现行国际运输法规，联合国贸易法律委员会委托国际海事委员会起草了新的国际运输法。 - The issue of the compensation for the oil pollution damages from ships is a hot topic for the international maritime law research and Chinese scholars of maritime law.
油污损害赔偿问题一直是近年来国际海事立法和中国海商法学者所关注的重要课题。 - Search and rescue at sea is our unshirkable obligation entrusted by International Convention on Maritime Search and Rescue, 1979 and Chinese Traffic Safety Law at Sea.
海上搜救是《1979年国际海上搜寻救助公约》赋予我国的神圣义务，我国《海上交通安全法》中也有明文规定。 - International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Bills of Lading ( Hague Rules) promoted unification of international maritime law, but the Rules had its defect in that the definition of the carrier was vague.
《海牙规则》促进了国际海事法律的统一，但该规则明显存在缺陷，在承运人的定义上含混不清，易产生争议。 - To solve this problem, the dissertation makes a research on the condition, principle and mode of the application of international maritime treaties based upon the theories of international treaty law.
本文运用条约法的基本理论，从条约与国内法的关系出发，对国际海事条约在我国的适用条件、适用原则、适用方式等问题进行了分析。 - The Status of Shanghai International Shipping Center and Construction of Maritime Law
上海国际航运中心的地位与海商法的建设 - The international community has not formed the unified maritime jurisdiction system yet at present. Every sovereign state confirm one's own jurisdiction according to the national law and does the best to expand one's own jurisdiction range.
目前国际社会尚未形成统一的国际海事管辖权制度，各主权国家依据本国法律确定自己的涉外海事诉讼管辖权，且都尽力扩大自己的管辖权范围。 - Ocean shipping has international factors, nevertheless maritime law of different countries is domestic law, and therefore the conflict of laws is unavoidable.
由于海上运输是含有跨国因素的活动，而现代各国的海商法却是各国的国内法，所以，各国海商法的冲突不可避免。 - Research on International Maritime Anti-terrorism Law
国际海运反恐法研究 - China should stipulate the effect of the transfer of bills clearly in her legislation for the purpose of providing clear guidance of law to the international trade and harmonizing with Maritime Law.
我国应对提单交付的法律效果做出明确的法律规定，以利于对国际贸易提供确定的法律指引，并与海商法相互照应。 - This papers mainly research from The International Maritime Law, especially from the Bill of Lading.
本文研究的角度主要从国际海商法学，特别是有关提单的法律部分出发。 - The responsibility system has many incomplete points both in various states and in the international maritime environment law system, especially in the domestic legislation and judicial practice in our country.
无论是在各国国内还是国际海洋环境法律制度中，责任制度都存在许多不完善的方面，我国国内立法和司法实践尤甚。 - Laws include domestic laws ( constitution, statutes, administrative regulations, administrative rules, local statutes and regulations); International law ( international conventions, international practices, maritime law); foreign laws.
法律包括国内法（宪法、法律、行政法规和行政规章、地方性法规）；国际法（国际条约、国际惯例、海商法）；外国法。 - The latent defect is one of the marine insurance cover risks. Latent defect is the problem of a lot of debate of International maritime insurance law.
潜在缺陷是海上保险的承保风险之一，是国际海上保险法中多年来颇有争议的一个问题。